Manuals update

MANUAL_EN.md

@@ -29,9 +29,10 @@ The [RETURN] key or a joystick button moves to the next screen.
 ## 2. Entering the name of players and selecting the level of computer-controlled players
 
 The second screen is shown for each player. Here you can use the cursor keys or joystick to select whether the tank will be driven by a human (HUMAN option) or a computer (other options). At the same time, you can enter the name of the selected player from the keyboard.
-When you press the [RETURN] key or the joystick button, the screen switches to the next player until the difficulty levels for each player are selected.
+When the [RETURN] key is pressed or the Joystick button is pressed briefly, the screen switches to the next player until the difficulty levels for each player are selected.
+The player's name can also be entered with the joystick. After pressing and holding the button for more than 1s. you can use up/down movements to change the letter being entered, and left/right movements to change its position in the name. Releasing the button ends the name entry and returns to the level selection.
 
-If the name is not entered (because, for example, you use a joystick only), it will be supplemented with the default name.
+If the name is not entered, it will be supplemented with the default name.
 
 ## 3. Shopping screen (before each round)
 

MANUAL_PL.md

@@ -27,9 +27,10 @@ Klawisz [RETURN] lub przycisk Joysticka przechodzi do następnego ekranu.
 
 ## 2. Wprowadzanie nazwy graczy i wybór poziomu graczy sterowanych przez komputer
 Drugi ekran powtarza się dla każdego z graczy można na nim klawiszami kursora lub joysticjiem wybrać czy danym czołgiem będzie kierował człowiek (opcja HUMAN) czy też kompute (pozostałe opcje). Jednocześnie z klawiatury można wprowadzić nazwę wybranego gracza.
-Po naciśnięciu klawisza [RETURN] lub przycisku Joysticka ekran przechodzi na następnego gracza aż zostaną wybrane poziomy trudności dla każdego z nich.
+Po naciśnięciu klawisza [RETURN] lub krótkim naciśnięciu przycisku Joysticka ekran przechodzi na następnego gracza aż zostaną wybrane poziomy trudności dla każdego z nich.
+Nazwę gracza można wprowadzać także przy pomocy joysticka. Po wciśnięciu i przytrzymaniu przycisku ponad 1s. za pomocą ruchów góra/dół można zmienić wprowadzaną literę, a lewo/prawo jej pozycję w nazwie. Puszczenie przycisku kończy wprowadzanie nazwy i wraca do wyboru poziomu.
 
-Jeśli nazwa nie zostanie wpisana (bo np operujemy wyłącznie joystickiem), to zostanie uzupełniona nazwą domyślną.
+Jeśli nazwa nie zostanie wpisana, to zostanie uzupełniona nazwą domyślną.
 
 ## 3. Ekran zakupów (przed każdą rundą)