From e54b111300c39740c516787f984ad6679cc6c1ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pecusx <Pecus@poczta.fm>
Date: Mon, 29 Dec 2025 20:48:17 +0100
Subject: [PATCH] Manuals executables

---
 Manuals/MANUAL_EN.bin      | Bin 30832 -> 31417 bytes
 Manuals/MANUAL_EN.md       |  60 +++---
 Manuals/MANUAL_PL_A800.bin | Bin 31048 -> 31645 bytes
 Manuals/MANUAL_PL_A800.md  | 376 ++++++++++++++++++-------------------
 Manuals/manual.asm         |   2 +-
 Manuals/manual_en.xex      | Bin 36692 -> 37277 bytes
 Manuals/manual_pl.xex      | Bin 36908 -> 37505 bytes
 7 files changed, 219 insertions(+), 219 deletions(-)

diff --git a/Manuals/MANUAL_EN.bin b/Manuals/MANUAL_EN.bin
index b75a473aa4c67a8176277dfe72816f0be9141f5f..fdbd2b044f162dac97da7a1ae6c5459c03d75fbe 100644
GIT binary patch
delta 746
zcmZ9KziSjx5Xa|45H5R*N)!o1F+tQug!~XIJ0YbA+F1C!o!maWw|l<#_AXWjf{p16
z!8%Eyjc~GQ)Y{H}!QzCFlN{`Er$wrDW)e`+d>9@xJKy>4cQmSe{!{7QsGfQs<kzd`
zDo=fkkYwf=+7i-LXf@SKv<_4f!8D{6F8+J6Sc1bQ);&f6v@ANOlLqW=ZG)<N-BunQ
zcvPm8nGhCZ?Kb+g3*9Dq&kKG-f@>ap3cR+H+6a2X{^8zuLd`TNb0ug8O>H!-;ntHf
zNSP|Zs5Nae!<x^Z1)F9`<U+W8EWe|D3~3aVa@#|>$Ra3G+(?c-d$q<J1HSY~FE_~?
zwlO*OgpBxatYkTJG8g7EQ{QWkLb#d8Ep_F{9TKC&0ca?L!O1J>uo5hi$92*myTpF#
z<x#HLzA)dv^!RiIHtx+{BcgC!_-Xb9z06<c_Z49(+!THl_L=#aE3c-h>CM6%@#Dfe
z@$MqmPlR3Jw(y&9Ae>s_o?F5PLN9zL{386pe7nqz^UVDI@`pR!UQrAugZ}s+fZbv;
z*&7G2Gbjov@=@_?NH3-2YUl80G2W*rw9$fBwt=2(Gsqz%AIRkxHB}w5mO~L`mUAXG
f=Q9BQLll!$&>mWur_{w&G@v|K?Vjfc=5_Ti>+=PG

delta 207
zcmdn_mGQ#|#tj-=o3*(F7&kBAS;x!Bvw4YBI16L!<Uew%KvGE_M0$Y9Jo!Q(`vI8E
zrT`Mx0h2*svI0!b1Cg7LC^U%xrQJ=HfMk|wH<0`WW=ooZL~OuhJeX_(lS{$m2{8E@
kO!Aq7R2qWG5HMK|CTD@ky<qYIh}_I<vBG?_c|j8w0Pih7X8-^I

diff --git a/Manuals/MANUAL_EN.md b/Manuals/MANUAL_EN.md
index b0b4ca7..70ca52b 100644
--- a/Manuals/MANUAL_EN.md
+++ b/Manuals/MANUAL_EN.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Select options with cursor keys or a joystick.
 
 The **G**, **TAB**, **SELECT**, long press of first joystick button or second joystick button (supported Joy 2B+ standard or compatible), and on the Atari 5200 console, the **5** controller key changes the color of the mountains (3 versions to choose from).  
 
-If the cursor indicates the the number of players and 4 or 6 players are selected, pressing **TAB** activates team play. This is indicated by the letter “t” next to the word **Players**. Team play is limited to 4 or 6 players and a maximum of 20 rounds. Players with odd numbers are assigned to A-Team, and players with even numbers are assigned to B-Team.
+If the cursor indicates the the number of players and 4 or 6 players are selected, pressing **TAB** activates team play. This is indicated by the letter **t** next to the word **Players**. Team play is limited to 4 or 6 players and a maximum of 20 rounds. Players with odd numbers are assigned to A-Team, and players with even numbers are assigned to B-Team.
 
 If the cursor indicates the wind strength selection option **Wind**, pressing **TAB** changes the way the wind strength is drawn from "every round" to "every turn" and vice versa. Drawing every turn is indicated by the **?** sign next to the word **Wind**.  
 
@@ -113,19 +113,19 @@ The keyboard controls cursor keys or joystick: left/right - change the angle of
 
 | A800         | Function           |
 |--------------|--------------------|
-| **SPACE**/**FIRE**   | shoot       (see ↓)|
-| **TAB**/**SELECT**   | weapon change   (↓)|
-| **I**            | inventory       (↓)|
-| **A**/**OPTION**     | defensives      (↓)|
+| **SPACE**/**FIRE**   | shoot       (see �)|
+| **TAB**/**SELECT**   | weapon change   (�)|
+| **I**            | inventory       (�)|
+| **A**/**OPTION**     | defensives      (�)|
 | **M**            | music on/off       |
 | **S**            | sound on/off       |
-| **START**        | turbo mode      (↓)|
-| **O**            | game over       (↓)|
-| **START**+**OPTION** | immediate quit  (↓)|
-| **G**            | color scheme    (↓)|
-| **ESC**          | return          (↓)|
-| **Y**            | confirm         (↓)|
-| **CTRL**+**HELP**    | visual debug    (↓)|
+| **START**        | turbo mode      (�)|
+| **O**            | game over       (�)|
+| **START**+**OPTION** | immediate quit  (�)|
+| **G**            | color scheme    (�)|
+| **ESC**          | return          (�)|
+| **Y**            | confirm         (�)|
+| **CTRL**+**HELP**    | visual debug    (�)|
 
 * **shoot** or joystick button pressed briefly - firing a shot.
 
@@ -224,27 +224,27 @@ And here are the values of maximum energy loss for individual weapons. If a weap
 | Funky Bomb       | 168 88 (*5) |
 | MIRV             | 136 (*5)    |
 | Death's Head     | 240 (*5)    |
-| Napalm           | 40  (see ↓) |
-| Hot Napalm       | 80      (↓) |
+| Napalm           | 40  (see �) |
+| Hot Napalm       | 80      (�) |
 | Baby Roller      | 88          |
 | Roller           | 168         |
 | Heavy Roller     | 240         |
-| Riot Charge      | 0       (↓) |
-| Riot Blast       | 0       (↓) |
-| Riot Bomb        | 0       (↓) |
-| Heavy Riot Bomb  | 0       (↓) |
-| Digger           | 0       (↓) |
-| Heavy Digger     | 0       (↓) |
-| Sandhog          | 0       (↓) |
-| Heavy Sandhog    | 0       (↓) |
-| Dirt Clod        | 0       (↓) |
-| Dirt Ball        | 0       (↓) |
-| Ton of Dirt      | 0       (↓) |
-| Liquid Dirt      | 0       (↓) |
-| Dirt Charge      | 0       (↓) |
-| Propaganda       | 0       (↓) |
-| Stomp            | 0       (↓) |
-| Laser            | 100     (↓) |
+| Riot Charge      | 0       (�) |
+| Riot Blast       | 0       (�) |
+| Riot Bomb        | 0       (�) |
+| Heavy Riot Bomb  | 0       (�) |
+| Digger           | 0       (�) |
+| Heavy Digger     | 0       (�) |
+| Sandhog          | 0       (�) |
+| Heavy Sandhog    | 0       (�) |
+| Dirt Clod        | 0       (�) |
+| Dirt Ball        | 0       (�) |
+| Ton of Dirt      | 0       (�) |
+| Liquid Dirt      | 0       (�) |
+| Dirt Charge      | 0       (�) |
+| Propaganda       | 0       (�) |
+| Stomp            | 0       (�) |
+| Laser            | 100     (�) |
 
 Remarks:
 * **Napalm** - this weapon is different and the distance from the center is not determined, simply any tank in the range of the flames loses 40 units of energy.
diff --git a/Manuals/MANUAL_PL_A800.bin b/Manuals/MANUAL_PL_A800.bin
index 13c30f8b63b23b7864061bddca9af52996457457..6d694ab51168582338915ed6cda599c904e14a2c 100644
GIT binary patch
delta 774
zcmZ9Kzl#$=6vtoSs@$@Op4#LPPvJnjI}a63gn%j3fJFog3n!Z)H_7fy*dHvjO)Rvs
z5mH;6CwOIG?~gdJx3Y;4JTbVs5hRV{+m~EGn-6c_eCIpwy?w`d>CNxb&@QiVcyA5t
z@~6H5;i`rspzSj!(I6n!O`l2a>_LYIA*_KLHQ|C;2rP&l(U79%2o6X4Zy~N%orD?i
zRnqo#+^s>&kDh3$;;IeT3Wrb`2y|OAS0pNCl7lNk?pNU#^!h%&8PruQxPjqhG#lqr
z8@3i+Z0W_Q7y}B+l)_1r#4~kT+_HEB9_t3ei##}c2K-32Y}hOs<DfuB9>;jkfE2vP
z@Z}(URP-5Cp@(0sL~s|~(b&LMYC^+h3)tNLUyH^4;yTuGs@|{%`>WT}pXEQ+0~>A{
z^6jx!H$o4+?1p!!XSL|qK*EBs)|(H9rY>0$R~LG1r`g4aD<v50R<0nQ5nm7wD_zX2
ztrz)Q#HYmP#COEwg6U-a-gy*lZEqkSZ@)s0C|<cyWHyQSi5~GaF(rN^&WM$rLVuUo
zB)%jb5<e77zwcbS-5+MzWO_2nzgcjUO{e4Bf`gMRqagi}eVvSR5C#rrpR@c6#DHrQ
z;8OiJC@I=4O}`8r?na#|DeFph8SWknBo1@FaoR!|i+PB<(s0E&bW(}H^#kESz&!2Q
J>8iR@{tLcQ7f%2H

delta 220
zcmbRHo$<sc#tnR2JPcbFF5+R>ymZad#akvbib+kj;M%r1frpiM^9D&D7RK1ge`S?{
zq@o;%bOn={a@j!kRWSP}n3R<V$vT3`R4~~IA~&y<cNGOnd^S-6l47RaKyr~Oh<y}H
zz5tWlW*`wgFc}CYOTgrGFu4m%-UX49%s~p3!K53Q%mkA?Aae71b9u|nNrl#201d=N
A3;+NC

diff --git a/Manuals/MANUAL_PL_A800.md b/Manuals/MANUAL_PL_A800.md
index b0aea72..7745bf0 100644
--- a/Manuals/MANUAL_PL_A800.md
+++ b/Manuals/MANUAL_PL_A800.md
@@ -1,218 +1,218 @@
 # Podstawowa instrukcja:
 
-Grać można przy użyciu klawiatury (wszystkie funkcjonalności) lub joysticka w dowolnym porcie (wszystkie funkcjonalności niezbędne w rozgrywce).
+Gra� mo�na przy u�yciu klawiatury (wszystkie funkcjonalno�ci) lub joysticka w dowolnym porcie (wszystkie funkcjonalno�ci niezb�dne w rozgrywce).
 
 
-## 1. Wybór opcji gry.
+## 1. Wyb�r opcji gry.
 ![Ekran wyboru opcji gry.](images/MainMenu.png)
-Na pierwszym ekranie możemy skonfigurować opcje rozgrywki:
+Na pierwszym ekranie mo�emy skonfigurowa� opcje rozgrywki:
 
 * **Players** - liczba graczy (2 - 6) obejmuje tak ludzi, jak graczy sterowanych przez komputer
 
-* **Cash** - początkową ilość gotówki każdego z graczy (8k to wybrana przez nas wartość optymalna, lecz przy krótkich rozgrywkach warto wybrać większą wartość)
+* **Cash** - pocz�tkow� ilo�� got�wki ka�dego z graczy (8k to wybrana przez nas warto�� optymalna, lecz przy kr�tkich rozgrywkach warto wybra� wi�ksz� warto��)
 
-* **Gravity** - siła grtawitacji 
+* **Gravity** - si�a grtawitacji 
 
-* **Wind** - maksymalna siła wiatru w skali Beauforta (wiatr jest losowany na początku każdej z rund lub w czasie rundy pomiędzy turami, tu możemy wybrać jak silny może być):
-    * 1B - maksymalna siła wiatru: 5
-    * 3B - maksymalna siła wiatru: 20
-    * 5B - maksymalna siła wiatru: 40
-    * 7B - maksymalna siła wiatru: 70
-    * 9B - maksymalna siła wiatru: 99
+* **Wind** - maksymalna si�a wiatru w skali Beauforta (wiatr jest losowany na pocz�tku ka�dej z rund lub w czasie rundy pomi�dzy turami, tu mo�emy wybra� jak silny mo�e by�):
+    * 1B - maksymalna si�a wiatru: 5
+    * 3B - maksymalna si�a wiatru: 20
+    * 5B - maksymalna si�a wiatru: 40
+    * 7B - maksymalna si�a wiatru: 70
+    * 9B - maksymalna si�a wiatru: 99
 
 * **Rounds** - liczba rozgrywanych rund
 
-* **Missiles** - szybkość lotu pocisków (nie ma wpływu na tor lotu - zmienia jedynie widoczną prędkość rysowania - nie zmienia nic w samej rozgrywce)
+* **Missiles** - szybko�� lotu pocisk�w (nie ma wp�ywu na tor lotu - zmienia jedynie widoczn� pr�dko�� rysowania - nie zmienia nic w samej rozgrywce)
 
-* **Seppuku** - częstotliwość samobójstw :) - jeśli przez ileś tur gra nie odnotowała trafień (czołgi ciągle strzelają niecelnie) jeden z takich pudłujących czołgów popełnia samobójstwo - tu określamy jak długo mogą "strzelać w próżnię" :) - jeśli grają tylko ludzie, optymalne ustawienie to "norm", a w przypadku graczy sterowanych przez komputer... wedle uznania.
+* **Seppuku** - cz�stotliwo�� samob�jstw :) - je�li przez ile� tur gra nie odnotowa�a trafie� (czo�gi ci�gle strzelaj� niecelnie) jeden z takich pud�uj�cych czo�g�w pope�nia samob�jstwo - tu okre�lamy jak d�ugo mog� "strzela� w pr�ni�" :) - je�li graj� tylko ludzie, optymalne ustawienie to "norm", a w przypadku graczy sterowanych przez komputer... wedle uznania.
 
-* **Mountain** - wysokość (i pofałdowanie) gór od prawie płaskich (NL - Królestwo Niderlandów), do strzelistych i wysokich (NP - Federalna Demokratyczna Republika Nepalu)
+* **Mountain** - wysoko�� (i pofa�dowanie) g�r od prawie p�askich (NL - Kr�lestwo Niderland�w), do strzelistych i wysokich (NP - Federalna Demokratyczna Republika Nepalu)
 
-* **Walls** - sposób działania ścian (krawędzi ekranu):
-    * **none** - pociski, które wyleciały poza ekran nie wracają (czarny kolor ramki ekranu)
-    * **wrap** - ekran "zawija się" i pociski, które wyleciały w prawo pojawiają się z lewej strony i odwrotnie (fioletowy kolor ramki ekranu)
-    * **bump** - prawa i lewa ściana odbijają pociski, które chcą przez nie przelecieć (granatowy kolor ramki ekranu)
-    * **boxy** - tak jak bump, tyle że "sufit" także odbija pociski (zielony kolor ramki ekranu)
-    * **rand** - na początku każdej rundy losowany jest jeden z 4 powyższych sposobów działania ścian
+* **Walls** - spos�b dzia�ania �cian (kraw�dzi ekranu):
+    * **none** - pociski, kt�re wylecia�y poza ekran nie wracaj� (czarny kolor ramki ekranu)
+    * **wrap** - ekran "zawija si�" i pociski, kt�re wylecia�y w prawo pojawiaj� si� z lewej strony i odwrotnie (fioletowy kolor ramki ekranu)
+    * **bump** - prawa i lewa �ciana odbijaj� pociski, kt�re chc� przez nie przelecie� (granatowy kolor ramki ekranu)
+    * **boxy** - tak jak bump, tyle �e "sufit" tak�e odbija pociski (zielony kolor ramki ekranu)
+    * **rand** - na pocz�tku ka�dej rundy losowany jest jeden z 4 powy�szych sposob�w dzia�ania �cian
     
-    W trakcie rozgrywki aktualny sposób działania ścian reprezentowany jest przez kolor ramki ekranu: none - czarny, wrap - fioletowy, bump - granatowy, boxy - zielony.
+    W trakcie rozgrywki aktualny spos�b dzia�ania �cian reprezentowany jest przez kolor ramki ekranu: none - czarny, wrap - fioletowy, bump - granatowy, boxy - zielony.
 
-Wybór opcji klawiszami kursora lub joystickiem.
+Wyb�r opcji klawiszami kursora lub joystickiem.
 
-Klawisze **G**, **TAB**, **SELECT**, dłuższe przytrzymanie pierwszego przycisku joysticka lub drugi przycisk joysticka (wspierany standard Joy 2B+ lub zgodny) zmieniają kolor gór (3 wersje do wyboru).  
+Klawisze **G**, **TAB**, **SELECT**, d�u�sze przytrzymanie pierwszego przycisku joysticka lub drugi przycisk joysticka (wspierany standard Joy 2B+ lub zgodny) zmieniaj� kolor g�r (3 wersje do wyboru).  
 
-Jeśli kursor wskazuje opcję wyboru ilości graczy i wybranych jest 4 lub 6 graczy, wciśnięcie **TAB** włącza rozgrywkę drużynową. Jest to sygnalizowane literą "t" przy słowie **Players**. Rozgrywka drużynowa jest ograniczona do 4 lub 6 graczy i maksimum 20 rund. Gracze o numerach nieparzystych są przydzielani do Drużyny A, a gracze o numerach parzystych do Drużyny B.
+Je�li kursor wskazuje opcj� wyboru ilo�ci graczy i wybranych jest 4 lub 6 graczy, wci�ni�cie **TAB** w��cza rozgrywk� dru�ynow�. Jest to sygnalizowane liter� **t** przy s�owie **Players**. Rozgrywka dru�ynowa jest ograniczona do 4 lub 6 graczy i maksimum 20 rund. Gracze o numerach nieparzystych s� przydzielani do Dru�yny A, a gracze o numerach parzystych do Dru�yny B.
 
-Jeśli kursor wskazuje opcję wyboru siły wiatru **Wind**, wciśnięcie **TAB** zmienia sposób losowania siły wiatru z "co rundę" na "co turę" i odwrotnie. Losowanie co turę jest sygnalizowane znakiem "?" przy słowie **Wind**.  
+Je�li kursor wskazuje opcj� wyboru si�y wiatru **Wind**, wci�ni�cie **TAB** zmienia spos�b losowania si�y wiatru z "co rund�" na "co tur�" i odwrotnie. Losowanie co tur� jest sygnalizowane znakiem "?" przy s�owie **Wind**.  
 
-Jeśli kursor wskazuje opcję wyboru siły ciążenia **Gravity**, **TAB** zmienia procedurę opadania ziemi na mniej efektowną, ale szybszą i odwrotnie. Wybranie szybkiego opadania ziemi sygnalizowane jest literą "f" przy słowie **Gravity**.
+Je�li kursor wskazuje opcj� wyboru si�y ci��enia **Gravity**, **TAB** zmienia procedur� opadania ziemi na mniej efektown�, ale szybsz� i odwrotnie. Wybranie szybkiego opadania ziemi sygnalizowane jest liter� "f" przy s�owie **Gravity**.
 
-Jeśli kursor wskazuje opcję wyboru wysokości gór **Mountain**, **TAB** przełącza opcję zmiennej co rundę wysokości gór. Losowanie co rundę jest sygnalizowane znakiem "?" przy słowie **Mountain**.  
+Je�li kursor wskazuje opcj� wyboru wysoko�ci g�r **Mountain**, **TAB** prze��cza opcj� zmiennej co rund� wysoko�ci g�r. Losowanie co rund� jest sygnalizowane znakiem "?" przy s�owie **Mountain**.  
 
-Klawisz **RETURN** lub przycisk joysticka przechodzi do następnego ekranu.
+Klawisz **RETURN** lub przycisk joysticka przechodzi do nast�pnego ekranu.
 
 
-## 2. Gracze i poziom przeciwników.
-![Ekran wyboru graczy i poziomu trudności.](images/DiffMenu.png)
-Wprowadzanie nazw graczy i wybór poziomu graczy sterowanych przez komputer.
+## 2. Gracze i poziom przeciwnik�w.
+![Ekran wyboru graczy i poziomu trudno�ci.](images/DiffMenu.png)
+Wprowadzanie nazw graczy i wyb�r poziomu graczy sterowanych przez komputer.
 
-Drugi ekran powtarza się dla każdego z graczy, można na nim klawiszami kursora lub joystickiem wybrać czy danym czołgiem będzie kierował człowiek (opcja HUMAN), czy też komputer (pozostałe opcje).  
+Drugi ekran powtarza si� dla ka�dego z graczy, mo�na na nim klawiszami kursora lub joystickiem wybra� czy danym czo�giem b�dzie kierowa� cz�owiek (opcja HUMAN), czy te� komputer (pozosta�e opcje).  
 
-Klawisz **TAB**, **SELECT** lub drugi przycisk joysticka pozwalają wybrać z którego portu joysticka będzie korzystał gracz.  
+Klawisz **TAB**, **SELECT** lub drugi przycisk joysticka pozwalaj� wybra� z kt�rego portu joysticka b�dzie korzysta� gracz.  
 
-Klawisz **INVERSE** lub **OPTION** umożliwiają wybór jednego z 3 dostępnych kształtów czołgów.
+Klawisz **INVERSE** lub **OPTION** umo�liwiaj� wyb�r jednego z 3 dost�pnych kszta�t�w czo�g�w.
 
-Jednocześnie z klawiatury można wprowadzić nazwę wybranego gracza.  
+Jednocze�nie z klawiatury mo�na wprowadzi� nazw� wybranego gracza.  
 
-Po naciśnięciu klawisza **RETURN** lub krótkim naciśnięciu przycisku joysticka ekran przechodzi na następnego gracza aż zostaną wybrane poziomy trudności dla wszystkich.
+Po naci�ni�ciu klawisza **RETURN** lub kr�tkim naci�ni�ciu przycisku joysticka ekran przechodzi na nast�pnego gracza a� zostan� wybrane poziomy trudno�ci dla wszystkich.
 
-Nazwę gracza można wprowadzać także przy pomocy joysticka. Po wciśnięciu i przytrzymaniu przycisku ponad 1s. za pomocą ruchów góra/dół można zmienić wprowadzaną literę, a lewo/prawo jej pozycję w nazwie. Puszczenie przycisku kończy wprowadzanie nazwy i wraca do wyboru poziomu.
+Nazw� gracza mo�na wprowadza� tak�e przy pomocy joysticka. Po wci�ni�ciu i przytrzymaniu przycisku ponad 1s. za pomoc� ruch�w g�ra/d� mo�na zmieni� wprowadzan� liter�, a lewo/prawo jej pozycj� w nazwie. Puszczenie przycisku ko�czy wprowadzanie nazwy i wraca do wyboru poziomu.
 
-Jeśli nazwa nie zostanie wpisana, to zostanie uzupełniona nazwą domyślną.
+Je�li nazwa nie zostanie wpisana, to zostanie uzupe�niona nazw� domy�ln�.
 
 
-## 3. Ekran zakupów (przed każdą rundą).
-![Ekran zakupów broni ofensywnych.](images/PurOffensive.png)
-![Ekran zakupów broni defensywnych.](images/PurDefensive.png)
-Na tym ekranie można dokonywać zakupów broni ofensywnych i defensywnych. Widoczne są tylko te bronie, na które gracza stać wraz z informacją o cenie i ilości jednostek danej broni, którą za tę cenę otrzymamy. Informacje na ekranie nie wymagają chyba więcej opisu. Po listach poruszamy się klawiszami kursora (góra i dół) lub joystickiem, klawisz **TAB** lub strzałka w lewo, czy też ruch joystickiem w lewo lub drugi przycisk joysticka zmieniają ekran na bronie defensywne lub ofensywne, klawisz **SPACJA** , strzałka w prawo, dłuższe przytrzymanie przycisku joysticka, a także joystick w prawo realizują zakup wskazanej broni.
+## 3. Ekran zakup�w (przed ka�d� rund�).
+![Ekran zakup�w broni ofensywnych.](images/PurOffensive.png)
+![Ekran zakup�w broni defensywnych.](images/PurDefensive.png)
+Na tym ekranie mo�na dokonywa� zakup�w broni ofensywnych i defensywnych. Widoczne s� tylko te bronie, na kt�re gracza sta� wraz z informacj� o cenie i ilo�ci jednostek danej broni, kt�r� za t� cen� otrzymamy. Informacje na ekranie nie wymagaj� chyba wi�cej opisu. Po listach poruszamy si� klawiszami kursora (g�ra i d�) lub joystickiem, klawisz **TAB** lub strza�ka w lewo, czy te� ruch joystickiem w lewo lub drugi przycisk joysticka zmieniaj� ekran na bronie defensywne lub ofensywne, klawisz **SPACJA** , strza�ka w prawo, d�u�sze przytrzymanie przycisku joysticka, a tak�e joystick w prawo realizuj� zakup wskazanej broni.
 
 Klawisz **RETURN** lub przycisk joysticka przechodzi do ekranu aktywacji broni defensywnych.
 
 ![Ekran aktywacji broni defensywnych.](images/ActDefensive.png)
-Na ekranie tym można aktywować zakupione wcześniej bronie defensywne czy też ofensywne. Obsługiwany jest identycznie jak ekran zakupów, jednak **SPACJA** lub strzałka w prawo, a także joystick w prawo realizują aktywacje wskazanej broni. Umożliwia to aktywowanie osłon jeszcze przed rozpoczęciem rundy.
+Na ekranie tym mo�na aktywowa� zakupione wcze�niej bronie defensywne czy te� ofensywne. Obs�ugiwany jest identycznie jak ekran zakup�w, jednak **SPACJA** lub strza�ka w prawo, a tak�e joystick w prawo realizuj� aktywacje wskazanej broni. Umo�liwia to aktywowanie os�on jeszcze przed rozpocz�ciem rundy.
 
-Klawisz **RETURN** lub przycisk joysticka przechodzi do ekranu zakupów następnego gracza.
-(oczywiście dla graczy komputerowych ten ekran się nie pojawia)
+Klawisz **RETURN** lub przycisk joysticka przechodzi do ekranu zakup�w nast�pnego gracza.
+(oczywi�cie dla graczy komputerowych ten ekran si� nie pojawia)
 
 
-## 4. Główny ekran gry.
-![Główny ekran gry.](images/StatusLine.png)
-W linii statusowej widoczna jest informacja o tym, który z graczy aktualnie może oddać strzał oraz zestaw innych informacji:
+## 4. G��wny ekran gry.
+![G��wny ekran gry.](images/StatusLine.png)
+W linii statusowej widoczna jest informacja o tym, kt�ry z graczy aktualnie mo�e odda� strza� oraz zestaw innych informacji:
 
-* **Player** - nazwa czołgu gracza. W przypadku gry drużynowej słowo **Player** zastępowane jest nazwą drużyny.
+* **Player** - nazwa czo�gu gracza. W przypadku gry dru�ynowej s�owo **Player** zast�powane jest nazw� dru�yny.
 
 * numer aktywnego joysticka lub poziom gracza sterowanego przez komputer (1-**Moron** - 8-**Unknown**),
 
-* wybrana aktualnie broń ofensywna (symbol - ilość - nazwa),
+* wybrana aktualnie bro� ofensywna (symbol - ilo�� - nazwa),
 
-* **Energy** - pozostała ilość punktów energii gracza i jeśli ma on aktywną broń defensywną posiadającą swój zasób energii - w nawiasie ten zasób
+* **Energy** - pozosta�a ilo�� punkt�w energii gracza i je�li ma on aktywn� bro� defensywn� posiadaj�c� sw�j zas�b energii - w nawiasie ten zas�b
 
-* **Angle** - ustawiony przez gracza kąt nachylenia lufy i kierunek jej nachylenia
+* **Angle** - ustawiony przez gracza k�t nachylenia lufy i kierunek jej nachylenia
 
-* **Force** - ustawiona przez gracza siła strzału (maksymalna siła strzału jest ograniczana przez energię gracza - nie może przekroczyć energii * 10 . Oznacza to, że mając małą ilość energii możemy oddać słabsze strzały
+* **Force** - ustawiona przez gracza si�a strza�u (maksymalna si�a strza�u jest ograniczana przez energi� gracza - nie mo�e przekroczy� energii * 10 . Oznacza to, �e maj�c ma�� ilo�� energii mo�emy odda� s�absze strza�y
 
 * **Round** - numer aktualnej rundy rozgrywki
 
-* **Wind** - prędkość i kierunek wiatru
+* **Wind** - pr�dko�� i kierunek wiatru
 
-* symbol "komputera" jeśli aktywna jest **Auto Defense**
+* symbol "komputera" je�li aktywna jest **Auto Defense**
 
-* w nawiasie nazwa aktywnej broni defensywnej - jeśli jest jakaś aktywowana przez gracza
+* w nawiasie nazwa aktywnej broni defensywnej - je�li jest jaka� aktywowana przez gracza
 
-Tutaj klawiszologia jest prosta, klawisze kursora lub joystick: lewo/prawo - zmiana kąta nachylenia lufy, góra/dół - zmiana ustawienia siły strzału.
+Tutaj klawiszologia jest prosta, klawisze kursora lub joystick: lewo/prawo - zmiana k�ta nachylenia lufy, g�ra/d� - zmiana ustawienia si�y strza�u.
 
 | A800         | funkcja          |
 |--------------|------------------|
-| **SPACJA**/**FIRE**  | strzał   (zob. ↓)|
-| **TAB**/**SELECT**   | zmiana broni  (↓)|
-| **I**            | inwentarz     (↓)|
-| **A**/**OPTION**     | defensywa     (↓)|
-| **M**            | wł/wył muzyki    |
-| **S**            | wł/wył dźwięków  |
-| **START**        | tryb turbo    (↓)|
-| **O**            | koniec gry    (↓)|
-| **START**+**OPTION** | bezw. koniec  (↓)|
-| **G**            | inne kolory   (↓)|
-| **ESC**          | powrót        (↓)|
-| **Y**            | zatwierdzam   (↓)|
-| **CTRL**+**HELP**    | visual debug  (↓)|
+| **SPACJA**/**FIRE**  | strza�   (zob. �)|
+| **TAB**/**SELECT**   | zmiana broni  (�)|
+| **I**            | inwentarz     (�)|
+| **A**/**OPTION**     | defensywa     (�)|
+| **M**            | w�/wy� muzyki    |
+| **S**            | w�/wy� d�wi�k�w  |
+| **START**        | tryb turbo    (�)|
+| **O**            | koniec gry    (�)|
+| **START**+**OPTION** | bezw. koniec  (�)|
+| **G**            | inne kolory   (�)|
+| **ESC**          | powr�t        (�)|
+| **Y**            | zatwierdzam   (�)|
+| **CTRL**+**HELP**    | visual debug  (�)|
 
-* **strzał**, przycisk joysticka naciśnięte krótko - oddanie strzału
+* **strza�**, przycisk joysticka naci�ni�te kr�tko - oddanie strza�u
 
-* **zmiana broni**, drugi przycisk joysticka - wybór broni ofensywnej (ta opcja nie jest dostępna bezpośrednio standardowym joystickiem - trzeba wybrać Inventory).
+* **zmiana broni**, drugi przycisk joysticka - wyb�r broni ofensywnej (ta opcja nie jest dost�pna bezpo�rednio standardowym joystickiem - trzeba wybra� Inventory).
 
-* **inwentarz**, dłuższe przytrzymanie przycisku joysticka - przejście do Inventory (aktywacji broni). Inventory to ekran (a w zasadzie dwa) bliźniaczo podobny do ekranu zakupów. Zasady poruszania się są identyczne - z tym, że tu nie kupujemy broni, ale wybieramy jedną z ofensywnych, którą będziemy strzelać lub aktywujemy broń defensywną.
+* **inwentarz**, d�u�sze przytrzymanie przycisku joysticka - przej�cie do Inventory (aktywacji broni). Inventory to ekran (a w zasadzie dwa) bli�niaczo podobny do ekranu zakup�w. Zasady poruszania si� s� identyczne - z tym, �e tu nie kupujemy broni, ale wybieramy jedn� z ofensywnych, kt�r� b�dziemy strzela� lub aktywujemy bro� defensywn�.
 
-* **defensywa** - bezpośrednie przejście na ekran Inventory aktywacji broni defensywnych.
+* **defensywa** - bezpo�rednie przej�cie na ekran Inventory aktywacji broni defensywnych.
 
-* **tryb turbo** - przyspiesza/pomija niektóre animacje w grze
+* **tryb turbo** - przyspiesza/pomija niekt�re animacje w grze
 
-* **koniec gry** - wymuszenie zakończenia gry (Game Over). W podsumowaniu wyników nie jest brana pod uwagę przerwana właśnie runda rozgrywki, a wyłącznie rundy zakończone wcześniej. Odpowiada to wciśnięciu klawisza **ESC** z tą różnicą, że wyświetlane jest podsumowanie oraz creditsy.
+* **koniec gry** - wymuszenie zako�czenia gry (Game Over). W podsumowaniu wynik�w nie jest brana pod uwag� przerwana w�a�nie runda rozgrywki, a wy��cznie rundy zako�czone wcze�niej. Odpowiada to wci�ni�ciu klawisza **ESC** z t� r�nic�, �e wy�wietlane jest podsumowanie oraz creditsy.
 
-* **bezw. koniec** - natychmiastowe wymuszenie zakończenia gry (Game Over), tak jak **O**, ale bez potwierdzenia.
+* **bezw. koniec** - natychmiastowe wymuszenie zako�czenia gry (Game Over), tak jak **O**, ale bez potwierdzenia.
 
-* **inne kolory** - zmienia wariant kolorystyczny gór (3 wersje do wyboru)
+* **inne kolory** - zmienia wariant kolorystyczny g�r (3 wersje do wyboru)
 
-* **powrót** - w czasie całej gry w dowolnym momencie (chyba że akurat gra komputer, wtedy czasem trzeba chwilę poczekać) można nacisnąć klawisz **ESC**, który umożliwia przerwanie gry i powrót na początek (oczywiście jest zabezpieczenie przed przypadkowym naciśnięciem).
+* **powr�t** - w czasie ca�ej gry w dowolnym momencie (chyba �e akurat gra komputer, wtedy czasem trzeba chwil� poczeka�) mo�na nacisn�� klawisz **ESC**, kt�ry umo�liwia przerwanie gry i powr�t na pocz�tek (oczywi�cie jest zabezpieczenie przed przypadkowym naci�ni�ciem).
 
-* **zatwierdzam** - w przypadku pytania o przerwanie lub zakończenie gry - potwierdzenie decyzji
+* **zatwierdzam** - w przypadku pytania o przerwanie lub zako�czenie gry - potwierdzenie decyzji
 
-* **visual debug** - przełącza tryb "visual debug". Wizualizuje mierzone odległości, celowanie lasera oraz technikę celowania komputera. Pozostawia bałagan na ekranie, co nie zmienia rozgrywki, tylko ją nieco utrudnia.
+* **visual debug** - prze��cza tryb "visual debug". Wizualizuje mierzone odleg�o�ci, celowanie lasera oraz technik� celowania komputera. Pozostawia ba�agan na ekranie, co nie zmienia rozgrywki, tylko j� nieco utrudnia.
 
 
 ## 5. Zasady gry - bronie ofensywne.
 
-Duże punkty otrzymane przez gracza to liczba czołgów, które zginęły wcześniej niż on. Jeśli któryś z innych czołgów skapitulował wcześniej (**White Flag**) nie jest doliczany do tych, które zginęły, i nie daje punktów.
+Du�e punkty otrzymane przez gracza to liczba czo�g�w, kt�re zgin�y wcze�niej ni� on. Je�li kt�ry� z innych czo�g�w skapitulowa� wcze�niej (**White Flag**) nie jest doliczany do tych, kt�re zgin�y, i nie daje punkt�w.
 
-Tylko te punkty decydują o kolejności w podsumowaniu.
+Tylko te punkty decyduj� o kolejno�ci w podsumowaniu.
 
 
-### Energia czołgów.
-* Na początku każdej rundy każdy czołg ma 99 jednostek energii.
+### Energia czo�g�w.
+* Na pocz�tku ka�dej rundy ka�dy czo�g ma 99 jednostek energii.
 
-* Energii czołgom ubywa na 3 sposoby: 
-    * jedna jednostka po oddaniu każdego strzału
-    * w czasie spadania (jeden piksel w dół -2 jednostki)
-    * w chwili trafienia w czołg lub obok niego jakiegoś pocisku - i tu ilość odejmowanej energii zależy od odległości od centrum eksplozji i typu/siły rażenia pocisku.
+* Energii czo�gom ubywa na 3 sposoby: 
+    * jedna jednostka po oddaniu ka�dego strza�u
+    * w czasie spadania (jeden piksel w d� -2 jednostki)
+    * w chwili trafienia w czo�g lub obok niego jakiego� pocisku - i tu ilo�� odejmowanej energii zale�y od odleg�o�ci od centrum eksplozji i typu/si�y ra�enia pocisku.
 
 
 ### Energia i kasa
-Jak działa odejmowanie energii i zarabianie kasy:
-Po każdej rundzie wyliczana jest ilość zdobytych/straconych pieniędzy, robione jest to na podstawie dwóch zmiennych gromadzonych przez każdy z czołgów w trakcie rundy. Te zmienne to:
+Jak dzia�a odejmowanie energii i zarabianie kasy:
+Po ka�dej rundzie wyliczana jest ilo�� zdobytych/straconych pieni�dzy, robione jest to na podstawie dw�ch zmiennych gromadzonych przez ka�dy z czo�g�w w trakcie rundy. Te zmienne to:
 
-**gain** - energia "przechwycona" od trafionych czołgów (także jeśli trafimy w samego siebie :) i tu haczyk, jeśli pozostało nam bardzo mało energii opłacalne może być trafienie w siebie mocną bronią!
+**gain** - energia "przechwycona" od trafionych czo�g�w (tak�e je�li trafimy w samego siebie :) i tu haczyk, je�li pozosta�o nam bardzo ma�o energii op�acalne mo�e by� trafienie w siebie mocn� broni�!
 
-**lose** - energia stracona w wyniku eksplozji/upadku (i tu ważne - liczona jest całkowita utrata energii nawet jeśli czołg ma w chwili trafienia mniej).
+**lose** - energia stracona w wyniku eksplozji/upadku (i tu wa�ne - liczona jest ca�kowita utrata energii nawet je�li czo�g ma w chwili trafienia mniej).
 
-Dodatkowo czołg, który wygrał rundę, ma parametr gain (przechwyconej od trafionych czołgów energii) zwiększany o pozostałą mu na koniec rundy energię (bo nie zginął i powinien ją mieć - choć bywa też inaczej :) )
+Dodatkowo czo�g, kt�ry wygra� rund�, ma parametr gain (przechwyconej od trafionych czo�g�w energii) zwi�kszany o pozosta�� mu na koniec rundy energi� (bo nie zgin�� i powinien j� mie� - cho� bywa te� inaczej :) )
 
 Konkretnie:
 
-### Po każdej rundzie:
+### Po ka�dej rundzie:
 **money = money + (20 * (gain+energy))**
 
 **money = money - (10 * lose)**
 
-**jeśli money < 0 to money = 0**
+**je�li money < 0 to money = 0**
 
-(na starcie każdej rundy **gain** i **lose** mają wartość 0)
+(na starcie ka�dej rundy **gain** i **lose** maj� warto�� 0)
 
-W czasie rundy, jeśli w wyniku strzału oddanego przez czołg inny czołg zostanie trafiony, czołg oddający strzał "dostaje energię" zabraną czołgowi trafionemu.
+W czasie rundy, je�li w wyniku strza�u oddanego przez czo�g inny czo�g zostanie trafiony, czo�g oddaj�cy strza� "dostaje energi�" zabran� czo�gowi trafionemu.
 
-### czołg oddający strzał:
+### czo�g oddaj�cy strza�:
 **gain = gain + EnergyDecrease**
 
-### czołg trafiony:
+### czo�g trafiony:
 **lose = lose + EnergyDecrease**
 
 gdzie **EnergyDecrease** to utrata energii w wyniku trafienia.
 
-Oczywiście jednocześnie trafiony czołg traci ilość energii zapisaną w **EnergyDecrease**, z tym że tutaj strata nie może przekroczyć posiadanej energii.
+Oczywi�cie jednocze�nie trafiony czo�g traci ilo�� energii zapisan� w **EnergyDecrease**, z tym �e tutaj strata nie mo�e przekroczy� posiadanej energii.
 
-## Jak działa trafienie.
+## Jak dzia�a trafienie.
 
-Każda broń, która skutkuje eksplozją, ma swój promień rażenia.
+Ka�da bro�, kt�ra skutkuje eksplozj�, ma sw�j promie� ra�enia.
 
-Po eksplozji każdy czołg w jej zasięgu traci energię.
+Po eksplozji ka�dy czo�g w jej zasi�gu traci energi�.
 
-Działa to tak, że jeśli trafienie jest dokładnie w centralny punkt czołgu, **EnergyDecrease** otrzymuje maksymalną wartość dla danej broni, a z każdym pikselem odległości od centrum czołgu wartość ta jest zmniejszana o 8.
+Dzia�a to tak, �e je�li trafienie jest dok�adnie w centralny punkt czo�gu, **EnergyDecrease** otrzymuje maksymaln� warto�� dla danej broni, a z ka�dym pikselem odleg�o�ci od centrum czo�gu warto�� ta jest zmniejszana o 8.
 
-Przykładowo: jeśli strzał oddany za pomocą broni **Baby Missile** trafi idealnie w centrum czołgu, to straci on dokładnie 88 jednostek energii (plus to, co straci spadając po eksplozji).
-W przypadku trafienia tą samą bronią w odległości 10-ciu pikseli od centrum czołgu strata ta będzie wynosiła już tyko 8 jednostek.
+Przyk�adowo: je�li strza� oddany za pomoc� broni **Baby Missile** trafi idealnie w centrum czo�gu, to straci on dok�adnie 88 jednostek energii (plus to, co straci spadaj�c po eksplozji).
+W przypadku trafienia t� sam� broni� w odleg�o�ci 10-ciu pikseli od centrum czo�gu strata ta b�dzie wynosi�a ju� tyko 8 jednostek.
 
-A oto wartości maksymalnego ubytku energii dla poszczególnych broni. Jeśli broń eksploduje kilka razy, każda z eksplozji jest obliczana niezależnie (dodatkowe wartości w tabeli):
+A oto warto�ci maksymalnego ubytku energii dla poszczeg�lnych broni. Je�li bro� eksploduje kilka razy, ka�da z eksplozji jest obliczana niezale�nie (dodatkowe warto�ci w tabeli):
 
-| Broń ofensywna  | Max ubytku   |
+| Bro� ofensywna  | Max ubytku   |
 |-----------------|--------------|
 | Baby Missile    | 88           |
 | Missile         | 136          |
@@ -222,142 +222,142 @@ A oto wartości maksymalnego ubytku energii dla poszczególnych broni. Jeśli br
 | Funky Bomb      | 168 88 (*5)  |
 | MIRV            | 136 (*5)     |
 | Death's Head    | 240 (*5)     |
-| Napalm          | 40   (zob. ↓)|
-| Hot Napalm      | 80        (↓)|
+| Napalm          | 40   (zob. �)|
+| Hot Napalm      | 80        (�)|
 | Baby Roller     | 88           |
 | Roller          | 168          |
 | Heavy Roller    | 240          |
-| Riot Charge     | 0         (↓)|
-| Riot Blast      | 0         (↓)|
-| Riot Bomb       | 0         (↓)|
-| Heavy Riot Bomb | 0         (↓)|
-| Digger          | 0         (↓)|
-| Heavy Digger    | 0         (↓)|
-| Sandhog         | 0         (↓)|
-| Heavy Sandhog   | 0         (↓)|
-| Dirt Clod       | 0         (↓)|
-| Dirt Ball       | 0         (↓)|
-| Ton of Dirt     | 0         (↓)|
-| Liquid Dirt     | 0         (↓)|
-| Dirt Charge     | 0         (↓)|
-| Propaganda      | 0         (↓)|
-| Stomp           | 0         (↓)|
-| Laser           | 100       (↓)|
+| Riot Charge     | 0         (�)|
+| Riot Blast      | 0         (�)|
+| Riot Bomb       | 0         (�)|
+| Heavy Riot Bomb | 0         (�)|
+| Digger          | 0         (�)|
+| Heavy Digger    | 0         (�)|
+| Sandhog         | 0         (�)|
+| Heavy Sandhog   | 0         (�)|
+| Dirt Clod       | 0         (�)|
+| Dirt Ball       | 0         (�)|
+| Ton of Dirt     | 0         (�)|
+| Liquid Dirt     | 0         (�)|
+| Dirt Charge     | 0         (�)|
+| Propaganda      | 0         (�)|
+| Stomp           | 0         (�)|
+| Laser           | 100       (�)|
 
 Uwagi:
-* **Napalm** - ta broń jest inna i nie jest wyznaczana odległość od centrum, po prostu każdy czołg znajdujący się w zasięgu płomieni traci 40 jednostek energii.
+* **Napalm** - ta bro� jest inna i nie jest wyznaczana odleg�o�� od centrum, po prostu ka�dy czo�g znajduj�cy si� w zasi�gu p�omieni traci 40 jednostek energii.
 
 * **Hot Napalm** - zasada taka jak w Napalm, 80 jednostek.
 
-* **Riot Charge** - nie jest odejmowana energia, ale usuwana jest część gruntu w górę od punktu trafienia w promieniu 31 pikseli.
+* **Riot Charge** - nie jest odejmowana energia, ale usuwana jest cz�� gruntu w g�r� od punktu trafienia w promieniu 31 pikseli.
 
-* **Riot Blast** - jak w Riot Charge, tyle że w promieniu 61 pikseli.
+* **Riot Blast** - jak w Riot Charge, tyle �e w promieniu 61 pikseli.
 
-* **Riot Bomb** - nie jest odejmowana energia, ale niszczony jest grunt w promieniu 17 pikseli od punktu trafienia - tak jak w wypadku **Missile**. Broń przydatna do odkopywania się po zasypaniu, bądź podkopywania przeciwnika.
+* **Riot Bomb** - nie jest odejmowana energia, ale niszczony jest grunt w promieniu 17 pikseli od punktu trafienia - tak jak w wypadku **Missile**. Bro� przydatna do odkopywania si� po zasypaniu, b�d� podkopywania przeciwnika.
 
-* **Heavy Riot Bomb** - jak w Riot Bomb, ale promień eksplozji to 29 pikseli od punktu trafienia - tak jak w wypadku **Nuke**.
+* **Heavy Riot Bomb** - jak w Riot Bomb, ale promie� eksplozji to 29 pikseli od punktu trafienia - tak jak w wypadku **Nuke**.
 
-* **Digger** - nie jest odejmowana energia, ale podkopywana jest część gruntu promieniu 60 pikseli od punktu trafienia.
+* **Digger** - nie jest odejmowana energia, ale podkopywana jest cz�� gruntu promieniu 60 pikseli od punktu trafienia.
 
-* **Heavy Digger** - jak wyżej - większy podkop.
+* **Heavy Digger** - jak wy�ej - wi�kszy podkop.
 
-* **Sandhog** - jak wyżej - inny sposób podkopywania.
+* **Sandhog** - jak wy�ej - inny spos�b podkopywania.
 
-* **Heavy Sandhog** - jak wyżej - największy podkop.
+* **Heavy Sandhog** - jak wy�ej - najwi�kszy podkop.
 
-* **Dirt Clod** - nie jest odejmowana energia, ale tworzona jest kula gruntu o promieniu 12 pikseli od punktu trafienia. Broń przydatna do zakopywania przeciwnika.
+* **Dirt Clod** - nie jest odejmowana energia, ale tworzona jest kula gruntu o promieniu 12 pikseli od punktu trafienia. Bro� przydatna do zakopywania przeciwnika.
 
-* **Dirt Ball** - jak wyżej, ale promień kuli to 22 piksele.
+* **Dirt Ball** - jak wy�ej, ale promie� kuli to 22 piksele.
 
-* **Ton of Dirt** - jak wyżej, ale promień kuli to 31 pikseli.
+* **Ton of Dirt** - jak wy�ej, ale promie� kuli to 31 pikseli.
 
-* **Liquid Dirt** - zalewa grunt w punkcie trafienia płynną glebą, wypełniając zagłębienia.
+* **Liquid Dirt** - zalewa grunt w punkcie trafienia p�ynn� gleb�, wype�niaj�c zag��bienia.
 
-* **Dirt Charge** - nie jest odejmowana energia, ale usypywany jest dodatkowy grunt w górę od punktu trafienia w promieniu 61 pikseli. Broń przydatna do zakopywania przeciwnika.
+* **Dirt Charge** - nie jest odejmowana energia, ale usypywany jest dodatkowy grunt w g�r� od punktu trafienia w promieniu 61 pikseli. Bro� przydatna do zakopywania przeciwnika.
 
 * **Propaganda** - nie jest odejmowana energia, miejsce trafienia zostaje zasypane propagandowymi tekstami.
 
-* **Stomp** - nie jest odejmowana energia, ale wszystkie czołgi w promieniu zależnym od siły strzału zostają odepchnięte, a po odepchnięciu mogą spaść lub zostać zasypane. Przy maksymalnej sile 990 jednostek promień działania to około 60 pikseli.
+* **Stomp** - nie jest odejmowana energia, ale wszystkie czo�gi w promieniu zale�nym od si�y strza�u zostaj� odepchni�te, a po odepchni�ciu mog� spa�� lub zosta� zasypane. Przy maksymalnej sile 990 jednostek promie� dzia�ania to oko�o 60 pikseli.
 
-* **Laser** - tu także jest inaczej - równo 100 tylko w przypadku bezpośredniego trafienia po prostu odejmujemy 100 jednostek energii - czyli czołg zawsze ginie.
+* **Laser** - tu tak�e jest inaczej - r�wno 100 tylko w przypadku bezpo�redniego trafienia po prostu odejmujemy 100 jednostek energii - czyli czo�g zawsze ginie.
 
 
 ## 6. A teraz bronie defensywne:
 
-* **White Flag** - powoduje poddanie gracza (może czasem przydać się w sytuacji beznadziejnej). Zaletą jest to, że poddając się nie dajemy dużego punktu przeciwnikom i nie powodujemy, że któryś zyska na tym, że nas zgładzi, ograniczamy też stratę swojej energii, czyli także kasy. I tu także ważna uwaga - to jedyna broń defensywna, którą można dezaktywować. Wystarczy ponownie wejść do inventory i jeszcze raz wybrać jej aktywację.
+* **White Flag** - powoduje poddanie gracza (mo�e czasem przyda� si� w sytuacji beznadziejnej). Zalet� jest to, �e poddaj�c si� nie dajemy du�ego punktu przeciwnikom i nie powodujemy, �e kt�ry� zyska na tym, �e nas zg�adzi, ograniczamy te� strat� swojej energii, czyli tak�e kasy. I tu tak�e wa�na uwaga - to jedyna bro� defensywna, kt�r� mo�na dezaktywowa�. Wystarczy ponownie wej�� do inventory i jeszcze raz wybra� jej aktywacj�.
 
-* **Battery** - w momencie aktywacji doładowuje energię czołgu do pełna (99 jednostek). Jest to jedna z trzech broni defensywnych, która nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej użycia.
+* **Battery** - w momencie aktywacji do�adowuje energi� czo�gu do pe�na (99 jednostek). Jest to jedna z trzech broni defensywnych, kt�ra nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej u�ycia.
 
-* **Hovercraft** - broń umożliwiająca przemieszczanie się czołgu. Posiada własny zasób paliwa, a dodatkowo może być aktywowana wielokrotnie w czasie tej samej tury, a po jej użyciu możemy w tej samej turze aktywować inną broń defensywną i oddać strzał. W wyniku jej użycia czołg uniesie się ponad góry i za pomocą klawiszy kursora lub joysticka: lewo/prawo możemy przemieścić czołg na nową pozycję, a **SPACJA** lub przycisk joysticka powodują wylądowanie czołgu w nowym miejscu. Latać można do chwili skończenia się "paliwa" (prezentowanego na pasku statusu tak jak energia broni defensywnej), a gdy paliwo się skończy, czołg opadnie samodzielnie. Nie da się lądować na innych czołgach.
+* **Hovercraft** - bro� umo�liwiaj�ca przemieszczanie si� czo�gu. Posiada w�asny zas�b paliwa, a dodatkowo mo�e by� aktywowana wielokrotnie w czasie tej samej tury, a po jej u�yciu mo�emy w tej samej turze aktywowa� inn� bro� defensywn� i odda� strza�. W wyniku jej u�ycia czo�g uniesie si� ponad g�ry i za pomoc� klawiszy kursora lub joysticka: lewo/prawo mo�emy przemie�ci� czo�g na now� pozycj�, a **SPACJA** lub przycisk joysticka powoduj� wyl�dowanie czo�gu w nowym miejscu. Lata� mo�na do chwili sko�czenia si� "paliwa" (prezentowanego na pasku statusu tak jak energia broni defensywnej), a gdy paliwo si� sko�czy, czo�g opadnie samodzielnie. Nie da si� l�dowa� na innych czo�gach.
 
-* **Parachute** - nie chroni przed ubytkiem energii z powodu sąsiedniej eksplozji, powoduje że nie ubywa energii w czasie JEDNEGO spadania. Po takim upadku dezaktywuje się i trzeba aktywować nowy spadochron.
+* **Parachute** - nie chroni przed ubytkiem energii z powodu s�siedniej eksplozji, powoduje �e nie ubywa energii w czasie JEDNEGO spadania. Po takim upadku dezaktywuje si� i trzeba aktywowa� nowy spadochron.
 
-* **Strong Parachute** - spadochron z własną energią (na starcie 99 jednostek), działa tak samo jak Parachute (nie chroni przed eksplozjami), ma za to swój własny zasób energii, przy spadaniu w pierwszej kolejności zmniejszana jest energia tego spadochronu (1 jednostka na jeden piksel opadania - inaczej niż czołg!) i jeśli dojdzie ona do 0, to spadochron dezaktywuje się i dalej zmniejszana jest energia czołgu (tutaj już standardowo - 2 jednostki na jeden piksel).
+* **Strong Parachute** - spadochron z w�asn� energi� (na starcie 99 jednostek), dzia�a tak samo jak Parachute (nie chroni przed eksplozjami), ma za to sw�j w�asny zas�b energii, przy spadaniu w pierwszej kolejno�ci zmniejszana jest energia tego spadochronu (1 jednostka na jeden piksel opadania - inaczej ni� czo�g!) i je�li dojdzie ona do 0, to spadochron dezaktywuje si� i dalej zmniejszana jest energia czo�gu (tutaj ju� standardowo - 2 jednostki na jeden piksel).
 
-* **Shield** - najprostsza osłona, działa dokładnie przeciwnie niż Parachute, nie chroni przed ubytkiem energii w czasie spadania, chroni za to przed ubytkiem energii spowodowanym JEDNĄ sąsiednią eksplozją. Chroni jednorazowo, bez znaczenia jak silna jest eksplozja (czy jest to tylko "draśnięcie", czy też bezpośrednie trafienie atomówką) i od razu po niej dezaktywuje się.
+* **Shield** - najprostsza os�ona, dzia�a dok�adnie przeciwnie ni� Parachute, nie chroni przed ubytkiem energii w czasie spadania, chroni za to przed ubytkiem energii spowodowanym JEDN� s�siedni� eksplozj�. Chroni jednorazowo, bez znaczenia jak silna jest eksplozja (czy jest to tylko "dra�ni�cie", czy te� bezpo�rednie trafienie atom�wk�) i od razu po niej dezaktywuje si�.
 
-* **Heavy Shield** - osłona z własną energią (na starcie 99 jednostek), działa tak samo jak Shield (nie chroni przed upadkiem) z tym wyjątkiem, że ma własny zasób energii. Przy eksplozji w pierwszej kolejności zmniejszana jest energia tej osłony i jeśli dojdzie ona do 0, to osłona dezaktywuje się i dalej zmniejszana jest energia czołgu. W związku z takim działaniem, czołg z tym typem osłony można "zabić" podkopując go, bo spadanie zmniejsza energię czołgu a nie osłony.
+* **Heavy Shield** - os�ona z w�asn� energi� (na starcie 99 jednostek), dzia�a tak samo jak Shield (nie chroni przed upadkiem) z tym wyj�tkiem, �e ma w�asny zas�b energii. Przy eksplozji w pierwszej kolejno�ci zmniejszana jest energia tej os�ony i je�li dojdzie ona do 0, to os�ona dezaktywuje si� i dalej zmniejszana jest energia czo�gu. W zwi�zku z takim dzia�aniem, czo�g z tym typem os�ony mo�na "zabi�" podkopuj�c go, bo spadanie zmniejsza energi� czo�gu a nie os�ony.
 
-* **Force Shield** - najmocniejsza osłona - działa tak jak Heavy Shield, tyle że połączona z Parachute. Co ważne, w jej przypadku upadek nie zabiera energii osłonie ani czołgowi. Zabierają ją tylko trafienia.
+* **Force Shield** - najmocniejsza os�ona - dzia�a tak jak Heavy Shield, tyle �e po��czona z Parachute. Co wa�ne, w jej przypadku upadek nie zabiera energii os�onie ani czo�gowi. Zabieraj� j� tylko trafienia.
 
-* **Bouncy Castle** - broń agresywna :) Działa następująco: w przypadku bezpośredniego trafienia w czołg (i osłonę) powoduje "odbicie" pocisku w przeciwnym kierunku z taką samą siłą, z jaką był wystrzelony. W przypadku braku wiatru i różnicy poziomów broń trafia wtedy w czołg, który ją wystrzelił. Po takim odbiciu dezaktywuje się. W związku z tym, że broń ta reaguje w ten sposób tylko na precyzyjne trafienia, jest także osłoną odpowiadającą działaniu Heavy Shield i ma na starcie 99 jednostek.
+* **Bouncy Castle** - bro� agresywna :) Dzia�a nast�puj�co: w przypadku bezpo�redniego trafienia w czo�g (i os�on�) powoduje "odbicie" pocisku w przeciwnym kierunku z tak� sam� si��, z jak� by� wystrzelony. W przypadku braku wiatru i r�nicy poziom�w bro� trafia wtedy w czo�g, kt�ry j� wystrzeli�. Po takim odbiciu dezaktywuje si�. W zwi�zku z tym, �e bro� ta reaguje w ten spos�b tylko na precyzyjne trafienia, jest tak�e os�on� odpowiadaj�c� dzia�aniu Heavy Shield i ma na starcie 99 jednostek.
 
-* **Mag Deflector** - druga broń agresywna :) W przypadku bezpośredniego trafienia w czołg (i osłonę) powoduje przesunięcie punktu trafienia losowo w lewo lub prawą stronę chronionego czołgu, ale niezbyt daleko, więc można dostać "odłamkiem" przy silniejszej broni. Tak jak w przypadku Bouncy Castle jest także osłoną odpowiadającą działaniu Heavy Shield i ma na starcie 99 jednostek.
+* **Mag Deflector** - druga bro� agresywna :) W przypadku bezpo�redniego trafienia w czo�g (i os�on�) powoduje przesuni�cie punktu trafienia losowo w lewo lub praw� stron� chronionego czo�gu, ale niezbyt daleko, wi�c mo�na dosta� "od�amkiem" przy silniejszej broni. Tak jak w przypadku Bouncy Castle jest tak�e os�on� odpowiadaj�c� dzia�aniu Heavy Shield i ma na starcie 99 jednostek.
 
-* **Nuclear Winter** - nic nie dodaje, nic nie zabiera :) - w zasadzie to broń nie tyle defensywna, co obosieczna. Zasypuje teren opadem "radioaktywnym", który jest zwyczajną glebą. Jeśli nie mamy pod ręką żadnej broni odkopującej teren i do tego osłony (najlepiej jednorazowej), to po takim "opadzie" będzie trzeba strzelić do siebie - bo będąc pod ziemią inaczej się nie da. Ewentualnie pozostaje zawsze White Flag.
+* **Nuclear Winter** - nic nie dodaje, nic nie zabiera :) - w zasadzie to bro� nie tyle defensywna, co obosieczna. Zasypuje teren opadem "radioaktywnym", kt�ry jest zwyczajn� gleb�. Je�li nie mamy pod r�k� �adnej broni odkopuj�cej teren i do tego os�ony (najlepiej jednorazowej), to po takim "opadzie" b�dzie trzeba strzeli� do siebie - bo b�d�c pod ziemi� inaczej si� nie da. Ewentualnie pozostaje zawsze White Flag.
 
-* **Long Schlong** - broń specjalna :) - kosztuje dużo, nie bardzo w czymkolwiek pomaga (poza ewentualnym odkopaniem się - tylko przy niewielkim przysypaniu - ale fajnie się nazywa i wygląda :) - Można ją aktywować niezależnie od innych broni defensywnych i pozostaje aktywna do końca rundy (nie da się jej dezaktywować). Broń ta działa deprymująco na przeciwników sterowanych przez komputer na poziomie **Poolshark** i wyższych.
+* **Long Schlong** - bro� specjalna :) - kosztuje du�o, nie bardzo w czymkolwiek pomaga (poza ewentualnym odkopaniem si� - tylko przy niewielkim przysypaniu - ale fajnie si� nazywa i wygl�da :) - Mo�na j� aktywowa� niezale�nie od innych broni defensywnych i pozostaje aktywna do ko�ca rundy (nie da si� jej dezaktywowa�). Bro� ta dzia�a deprymuj�co na przeciwnik�w sterowanych przez komputer na poziomie **Poolshark** i wy�szych.
 
-* **Lazy Boy** - nie jest to właściwie broń defensywna. Jest to wspomaganie celowania. Po jej aktywacji czołg stara się wycelować w najbliższego przeciwnika i automatycznie ustawia siłę strzału oraz kąt. W przypadku posiadania zbyt małej ilości energii może czasem wycelować źle (do celowania stosuje metodę taką jak **Cyborg**). Tak jak **Battery** nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej użycia. Uwaga! Nie ma sensu aktywacja tej broni przed rundą, celowanie nie odbędzie się, bo nie ma jeszcze do czego celować.
+* **Lazy Boy** - nie jest to w�a�ciwie bro� defensywna. Jest to wspomaganie celowania. Po jej aktywacji czo�g stara si� wycelowa� w najbli�szego przeciwnika i automatycznie ustawia si�� strza�u oraz k�t. W przypadku posiadania zbyt ma�ej ilo�ci energii mo�e czasem wycelowa� �le (do celowania stosuje metod� tak� jak **Cyborg**). Tak jak **Battery** nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej u�ycia. Uwaga! Nie ma sensu aktywacja tej broni przed rund�, celowanie nie odb�dzie si�, bo nie ma jeszcze do czego celowa�.
 
-* **Lazy Darwin** - działa tak jak **Lazy Boy**, ale celuje w najsłabszego przeciwnika. W tej broni po automatycznym celowaniu pozostaje aktywne "celowanie wizualne" można więc łątwo zmienić cel i samodzielnie wybrać innego przeciwnika widząc czy w niego trafimy.
+* **Lazy Darwin** - dzia�a tak jak **Lazy Boy**, ale celuje w najs�abszego przeciwnika. W tej broni po automatycznym celowaniu pozostaje aktywne "celowanie wizualne" mo�na wi�c ��two zmieni� cel i samodzielnie wybra� innego przeciwnika widz�c czy w niego trafimy.
 
-* **Auto Defense** - włącza tryb automatycznej aktywacji broni defensywnych. Po jej aktywowaniu czołg automatycznie aktywuje najmocniejszą posiadaną osłonę (zużywając ją oczywiście) w każdej chwili, kiedy nie ma żadnej osłony (także pomiędzy strzałami innych graczy). Jednocześnie jeżeli poziom energii czołgu spadnie poniżej 30 jednostek, automatycznie aktywuje **Battery** jeżeli ją posiada. Ta broń pozostaje aktywna do końca rundy i jest sygnalizowana symbolem "komputera" przed nazwą aktywnej broni defensywnej w linii statusowej. Jest to druga broń defensywna, która nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej użycia.
+* **Auto Defense** - w��cza tryb automatycznej aktywacji broni defensywnych. Po jej aktywowaniu czo�g automatycznie aktywuje najmocniejsz� posiadan� os�on� (zu�ywaj�c j� oczywi�cie) w ka�dej chwili, kiedy nie ma �adnej os�ony (tak�e pomi�dzy strza�ami innych graczy). Jednocze�nie je�eli poziom energii czo�gu spadnie poni�ej 30 jednostek, automatycznie aktywuje **Battery** je�eli j� posiada. Ta bro� pozostaje aktywna do ko�ca rundy i jest sygnalizowana symbolem "komputera" przed nazw� aktywnej broni defensywnej w linii statusowej. Jest to druga bro� defensywna, kt�ra nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej u�ycia.
 
-* **Spy Hard** - Pomoc dla zapominalskich :) Po aktywacji pokazuje kolejno podgląd informacji o kolejnych przeciwnikach. Lewo/Prawo - zmienia "szpiegowany" czołg. Fire/Space/Return/Esc - kończy "szpiegowanie". Jest to ostatnia broń defensywna, która nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej użycia.
+* **Spy Hard** - Pomoc dla zapominalskich :) Po aktywacji pokazuje kolejno podgl�d informacji o kolejnych przeciwnikach. Lewo/Prawo - zmienia "szpiegowany" czo�g. Fire/Space/Return/Esc - ko�czy "szpiegowanie". Jest to ostatnia bro� defensywna, kt�ra nie dezaktywuje innych broni defensywnych w przypadku jej u�ycia.
 
-W związku z odmiennym działaniem broni **MIRV**, bronie defensywne **Bouncy Castle** i **Mag Deflector** wykorzystują tylko funkcję osłony przy trafieniu tą bronią. Dodatkowo głowice **MIRV** w czasie opadania nie odbijają się i nie przelatują przez ściany boczne!
+W zwi�zku z odmiennym dzia�aniem broni **MIRV**, bronie defensywne **Bouncy Castle** i **Mag Deflector** wykorzystuj� tylko funkcj� os�ony przy trafieniu t� broni�. Dodatkowo g�owice **MIRV** w czasie opadania nie odbijaj� si� i nie przelatuj� przez �ciany boczne!
 
-Żadna z osłon nie chroni przed **Napalm**. **Bouncy Castle** czy **Mag Deflector**, przy bezpośrednim trafieniu odbije je lub przeniesie obok, ale wystarczy trafić bardzo blisko czołgu i nie zadziała jego osłona.
+�adna z os�on nie chroni przed **Napalm**. **Bouncy Castle** czy **Mag Deflector**, przy bezpo�rednim trafieniu odbije je lub przeniesie obok, ale wystarczy trafi� bardzo blisko czo�gu i nie zadzia�a jego os�ona.
 
-Bronie **White Flag**, **Hovercraft** i **Nuclear Winter** po aktywacji wymagają uruchomienia, jest to realizowanie przez "oddanie strzału" po aktywacji tej broni. Oczywiście strzał bronią ofensywną nie jest wtedy oddawany, a jedynie uruchamiana jest wybrana broń defensywna.
+Bronie **White Flag**, **Hovercraft** i **Nuclear Winter** po aktywacji wymagaj� uruchomienia, jest to realizowanie przez "oddanie strza�u" po aktywacji tej broni. Oczywi�cie strza� broni� ofensywn� nie jest wtedy oddawany, a jedynie uruchamiana jest wybrana bro� defensywna.
 
-Można mieć aktywną tylko jedną broń defensywną w danej chwili (za wyjątkiem **Long Schlong** oczywiście :) ). Zawsze przed oddaniem strzału możemy zmienić decyzję i aktywować inną broń defensywną czy też dezaktywować **White Flag**.
+Mo�na mie� aktywn� tylko jedn� bro� defensywn� w danej chwili (za wyj�tkiem **Long Schlong** oczywi�cie :) ). Zawsze przed oddaniem strza�u mo�emy zmieni� decyzj� i aktywowa� inn� bro� defensywn� czy te� dezaktywowa� **White Flag**.
 
-Oczywiście aktywacja broni w momencie, kiedy mamy już aktywowaną jakąś inną, powoduje utratę tej poprzedniej (nie ma zwrotów :) ).
+Oczywi�cie aktywacja broni w momencie, kiedy mamy ju� aktywowan� jak�� inn�, powoduje utrat� tej poprzedniej (nie ma zwrot�w :) ).
 
 
 ## 7. Bronie 'inne' :) :
 
-* **Best F...g Gifts** - tej 'broni' nie używa się w rozgrywce. Jej zakup powoduje wylosowanie jednej z broni ofensywnych lub (rzadziej) defensywnych i dodanie jej do arsenału gracza. Jest to loteria, w której można stracić (jeśli wylosuje się broń tańsza niż cena **Best F...g Gifts**), ale też zyskać. Jeśli wylosuje się broń dużo droższa, możemy otrzymać do dyspozycji broń, na którą nie było nas stać! Istnieje niewielkie prawdopodobieństwo wylosowania przez **Best F...g Gifts** samej siebie :). Można wtedy spróbować użyć jej w walce.
+* **Best F...g Gifts** - tej 'broni' nie u�ywa si� w rozgrywce. Jej zakup powoduje wylosowanie jednej z broni ofensywnych lub (rzadziej) defensywnych i dodanie jej do arsena�u gracza. Jest to loteria, w kt�rej mo�na straci� (je�li wylosuje si� bro� ta�sza ni� cena **Best F...g Gifts**), ale te� zyska�. Je�li wylosuje si� bro� du�o dro�sza, mo�emy otrzyma� do dyspozycji bro�, na kt�r� nie by�o nas sta�! Istnieje niewielkie prawdopodobie�stwo wylosowania przez **Best F...g Gifts** samej siebie :). Mo�na wtedy spr�bowa� u�y� jej w walce.
 
 
-## 8. Siła przeciwników AI:
+## 8. Si�a przeciwnik�w AI:
 
-Gra posiada 8 poziomów trudności przeciwników sterowanych przez komputer. A właściwie 7 różnych i jeden "niespodziankę". Każdy z nich ma swój sposób kupowania broni defensywnych i ofensywnych oraz inną metodę wyboru celu i samego celowania oraz wyboru broni. Ułożone są one na liście według wzrastających "umiejętności":
+Gra posiada 8 poziom�w trudno�ci przeciwnik�w sterowanych przez komputer. A w�a�ciwie 7 r�nych i jeden "niespodziank�". Ka�dy z nich ma sw�j spos�b kupowania broni defensywnych i ofensywnych oraz inn� metod� wyboru celu i samego celowania oraz wyboru broni. U�o�one s� one na li�cie wed�ug wzrastaj�cych "umiej�tno�ci":
 
-* **Moron** - najgłupszy z przeciwników (co nie znaczy, że najbezpieczniejszy). Strzela całkowicie przypadkowo używając wyłącznie jednej broni - **Baby Missile**. Nie kupuje nic, nie umie stosować broni defensywnych.
+* **Moron** - najg�upszy z przeciwnik�w (co nie znaczy, �e najbezpieczniejszy). Strzela ca�kowicie przypadkowo u�ywaj�c wy��cznie jednej broni - **Baby Missile**. Nie kupuje nic, nie umie stosowa� broni defensywnych.
 
-* **Shooter** - Ten przeciwnik nie strzela na oślep. Wybiera sobie jeden kierunek. Na podstawie własnej pozycji - strzela w stronę, z której jest więcej przestrzeni zakładając, że to tam są inne czołgi. Ostrzeliwanie zaczyna od wysokiego kąta i strzał po strzale zmienia ten kąt na coraz niższy starając się ostrzelać cały obszar po wybranej stronie. Strzał oddaje zawsze najlepszą posiadaną bronią (najwyższą na liście posiadanych broni - czyli niekoniecznie najlepszą). Nie używa broni defensywnych mimo, że je kupuje! Na początku rundy podejmuje 1 próbę zakupu broni defensywnych (tylko z zakresu **Battery** - **Strong Parachute**) i 4 ofensywnych (z zakresu **Missile** - **Heavy Roller**).
+* **Shooter** - Ten przeciwnik nie strzela na o�lep. Wybiera sobie jeden kierunek. Na podstawie w�asnej pozycji - strzela w stron�, z kt�rej jest wi�cej przestrzeni zak�adaj�c, �e to tam s� inne czo�gi. Ostrzeliwanie zaczyna od wysokiego k�ta i strza� po strzale zmienia ten k�t na coraz ni�szy staraj�c si� ostrzela� ca�y obszar po wybranej stronie. Strza� oddaje zawsze najlepsz� posiadan� broni� (najwy�sz� na li�cie posiadanych broni - czyli niekoniecznie najlepsz�). Nie u�ywa broni defensywnych mimo, �e je kupuje! Na pocz�tku rundy podejmuje 1 pr�b� zakupu broni defensywnych (tylko z zakresu **Battery** - **Strong Parachute**) i 4 ofensywnych (z zakresu **Missile** - **Heavy Roller**).
 
-* **Poolshark** - Atakując wyznacza sobie za cel najbliższy czołg, następnie dobiera kąt strzału, a jego siłę stara się dobrać losując ją z wybranego przedziału. Strzał oddaje zawsze najlepszą posiadaną bronią. Używa broni defensywnych. Z prawdopodobieństwem 1:3 aktywuje przed oddaniem strzału najlepszą posiadaną broń defensywną (najwyższą na liście posiadanych broni - czyli niekoniecznie najlepszą). Jeżeli poziom jego energii spadnie poniżej 30 jednostek - używa **Battery** (oczywiście jeśli wcześniej ją kupił), a jeżeli energia spadnie poniżej 5 i nie ma **Battery**, poddaje się - **White Flag**. Na początku rundy podejmuje 1 próbę zakupu broni defensywnych i 6 ofensywnych.
+* **Poolshark** - Atakuj�c wyznacza sobie za cel najbli�szy czo�g, nast�pnie dobiera k�t strza�u, a jego si�� stara si� dobra� losuj�c j� z wybranego przedzia�u. Strza� oddaje zawsze najlepsz� posiadan� broni�. U�ywa broni defensywnych. Z prawdopodobie�stwem 1:3 aktywuje przed oddaniem strza�u najlepsz� posiadan� bro� defensywn� (najwy�sz� na li�cie posiadanych broni - czyli niekoniecznie najlepsz�). Je�eli poziom jego energii spadnie poni�ej 30 jednostek - u�ywa **Battery** (oczywi�cie je�li wcze�niej j� kupi�), a je�eli energia spadnie poni�ej 5 i nie ma **Battery**, poddaje si� - **White Flag**. Na pocz�tku rundy podejmuje 1 pr�b� zakupu broni defensywnych i 6 ofensywnych.
 
-* **Tosser** - Atakując działa dokładnie tak jak **Poolshark**, jednak może posiadać "lepszy" zasób broni dzięki innej taktyce zakupów. Zawsze przed strzałem aktywuje najlepszą posiadaną broń defensywną. i tak jak **Poolshark** stosuje **Battery** i **White Flag**. Na początku rundy ocenia ile ma pieniędzy i w zależności od tego podejmuje (pieniądze/5100) prób zakupu broni defensywnych, a następnie jeszcze raz sprawdza ile pieniędzy mu zostało i podejmuje (pieniądze/1250) prób zakupu broni ofensywnych.
+* **Tosser** - Atakuj�c dzia�a dok�adnie tak jak **Poolshark**, jednak mo�e posiada� "lepszy" zas�b broni dzi�ki innej taktyce zakup�w. Zawsze przed strza�em aktywuje najlepsz� posiadan� bro� defensywn�. i tak jak **Poolshark** stosuje **Battery** i **White Flag**. Na pocz�tku rundy ocenia ile ma pieni�dzy i w zale�no�ci od tego podejmuje (pieni�dze/5100) pr�b zakupu broni defensywnych, a nast�pnie jeszcze raz sprawdza ile pieni�dzy mu zosta�o i podejmuje (pieni�dze/1250) pr�b zakupu broni ofensywnych.
 
-* **Chooser** - Obiera sobie za cel najsłabszego przeciwnika (o najmniejszym zasobie energii) i celuje bardzo dokładnie, jednak przed samym strzałem energia strzału modyfikowana jest o parametr szczęścia :) , czyli mimo precyzyjnego wycelowania nie zawsze trafia. Strzał oddaje najlepszą posiadaną bronią - chyba że cel jest blisko, wtedy zmienia broń na **Baby Missile**, by unikać trafienia samego siebie. Zawsze przed strzałem aktywuje najlepszą posiadaną broń defensywną i tak jak **Poolshark** stosuje **Battery** i **White Flag**. Zakupów dokonuje tak samo jak **Tosser**.
+* **Chooser** - Obiera sobie za cel najs�abszego przeciwnika (o najmniejszym zasobie energii) i celuje bardzo dok�adnie, jednak przed samym strza�em energia strza�u modyfikowana jest o parametr szcz�cia :) , czyli mimo precyzyjnego wycelowania nie zawsze trafia. Strza� oddaje najlepsz� posiadan� broni� - chyba �e cel jest blisko, wtedy zmienia bro� na **Baby Missile**, by unika� trafienia samego siebie. Zawsze przed strza�em aktywuje najlepsz� posiadan� bro� defensywn� i tak jak **Poolshark** stosuje **Battery** i **White Flag**. Zakup�w dokonuje tak samo jak **Tosser**.
 
-* **Spoiler** - Strzela dokładnie tak jak **Chooser**, tyle że ma więcej szczęścia :), co oznacza, że nawet jeśli nie trafi w wybrany cel, to może być to strzał precyzyjniejszy niż **Chooser**. Jeśli nie jest w stanie trafić w obrany cel, stara się wybrać inny, w który może precyzyjnie trafić. Broni defensywnych używa dokładnie tak jak **Chooser**. Na początku rundy ocenia ile ma pieniędzy i w zależności od tego podejmuje (pieniądze/5100) prób zakupu broni defensywnych, a następnie jeszcze raz sprawdza ile pieniędzy mu zostało i podejmuje (pieniądze/320) prób zakupu broni ofensywnych. Przy zakupie broni defensywnych kupuje tylko bronie silne i precyzyjne - czyli takie, które nie zrobią mu przypadkiem krzywdy.
+* **Spoiler** - Strzela dok�adnie tak jak **Chooser**, tyle �e ma wi�cej szcz�cia :), co oznacza, �e nawet je�li nie trafi w wybrany cel, to mo�e by� to strza� precyzyjniejszy ni� **Chooser**. Je�li nie jest w stanie trafi� w obrany cel, stara si� wybra� inny, w kt�ry mo�e precyzyjnie trafi�. Broni defensywnych u�ywa dok�adnie tak jak **Chooser**. Na pocz�tku rundy ocenia ile ma pieni�dzy i w zale�no�ci od tego podejmuje (pieni�dze/5100) pr�b zakupu broni defensywnych, a nast�pnie jeszcze raz sprawdza ile pieni�dzy mu zosta�o i podejmuje (pieni�dze/320) pr�b zakupu broni ofensywnych. Przy zakupie broni defensywnych kupuje tylko bronie silne i precyzyjne - czyli takie, kt�re nie zrobi� mu przypadkiem krzywdy.
 
-* **Cyborg** - Obiera sobie za cel najsłabszego przeciwnika (o najmniejszym zasobie energii), lecz preferuje przeciwników sterowanych przez człowieka. Jeśli nie jest w stanie trafić w obrany cel, stara się wybrać inny, w który może precyzyjnie trafić. Celuje bardzo dokładnie i w zdecydowanej większości przypadków trafia za pierwszym strzałem. Strzał oddaje najlepszą posiadaną bronią - chyba że cel jest blisko, wtedy zmienia broń na **Baby Missile**, by unikać trafienia samego siebie. Broni defensywnych używa dokładnie tak jak **Chooser**, ale jeśli ma więcej niź 2 sztuki **Battery**, stosuje je jeśli energia zmniejszy się poniższej 60 jednostek. Zakupy robi dokładnie tak jak **Spoiler**
+* **Cyborg** - Obiera sobie za cel najs�abszego przeciwnika (o najmniejszym zasobie energii), lecz preferuje przeciwnik�w sterowanych przez cz�owieka. Je�li nie jest w stanie trafi� w obrany cel, stara si� wybra� inny, w kt�ry mo�e precyzyjnie trafi�. Celuje bardzo dok�adnie i w zdecydowanej wi�kszo�ci przypadk�w trafia za pierwszym strza�em. Strza� oddaje najlepsz� posiadan� broni� - chyba �e cel jest blisko, wtedy zmienia bro� na **Baby Missile**, by unika� trafienia samego siebie. Broni defensywnych u�ywa dok�adnie tak jak **Chooser**, ale je�li ma wi�cej ni� 2 sztuki **Battery**, stosuje je je�li energia zmniejszy si� poni�szej 60 jednostek. Zakupy robi dok�adnie tak jak **Spoiler**
 
-* **Unknown** - Przed oddaniem każdego strzału losowo wybiera sposób działania od **Poolsharka** do **Cyborga** i stosuje jego taktykę. Taktyka zakupów broni jest jednak zawsze identyczna jak  **Tosser**
+* **Unknown** - Przed oddaniem ka�dego strza�u losowo wybiera spos�b dzia�ania od **Poolsharka** do **Cyborga** i stosuje jego taktyk�. Taktyka zakup�w broni jest jednak zawsze identyczna jak  **Tosser**
 
-**Poolshark**, **Tosser**, **Chooser**, **Spoiler** i **Cyborg** w czasie gry drużynowej nigdy nie celują w członka własnej drużyny, nawet jeśli grozi to im samym.
+**Poolshark**, **Tosser**, **Chooser**, **Spoiler** i **Cyborg** w czasie gry dru�ynowej nigdy nie celuj� w cz�onka w�asnej dru�yny, nawet je�li grozi to im samym.
 
 ### AI idzie na zakupy
 
-Próba zakupu broni (ofensywnej lub defensywnej) wygląda następująco:
-Na początku losowana jest jedna z broni (wśród wszystkich możliwych ofensywnych lub defensywnych). Następnie wykonywane jest sprawdzenie, czy wylosowana broń jest na liście broni możliwych do zakupu przez czołg. Jeśli nie, to w tej próbie żadna broń nie jest kupowana, a jeśli tak, to sprawdzana jest jej cena. Jeśli czołg ma tyle pieniędzy, broń jest kupowana, w przeciwnym wypadku próba kończy się bez dokonania zakupu.
+Pr�ba zakupu broni (ofensywnej lub defensywnej) wygl�da nast�puj�co:
+Na pocz�tku losowana jest jedna z broni (w�r�d wszystkich mo�liwych ofensywnych lub defensywnych). Nast�pnie wykonywane jest sprawdzenie, czy wylosowana bro� jest na li�cie broni mo�liwych do zakupu przez czo�g. Je�li nie, to w tej pr�bie �adna bro� nie jest kupowana, a je�li tak, to sprawdzana jest jej cena. Je�li czo�g ma tyle pieni�dzy, bro� jest kupowana, w przeciwnym wypadku pr�ba ko�czy si� bez dokonania zakupu.
 
 Tabela broni kupowanych przez **Shooter**, **Poolshark**, **Tosser** i **Chooser**
 
@@ -390,22 +390,22 @@ Tabela broni kupowanych przez **Spoiler** i **Cyborg**
 
 ## 9. Porady spod lady:
 
-Pamiętaj o broniach defensywnych. **Auto Defense**, **Shield** i **Lazy Darwin** odpowiednio użyte pomogą wygrać z Cyborgiem nawet przy pomocy **Baby Missile**.
+Pami�taj o broniach defensywnych. **Auto Defense**, **Shield** i **Lazy Darwin** odpowiednio u�yte pomog� wygra� z Cyborgiem nawet przy pomocy **Baby Missile**.
 
-Droższe nie znaczy lepsze. Zwykła osłona typu **Shield** jest czasem skuteczniejsza od droższych osłon.
+Dro�sze nie znaczy lepsze. Zwyk�a os�ona typu **Shield** jest czasem skuteczniejsza od dro�szych os�on.
 
-**Napalmy** przenikają przez osłony a także przez glebę. Mimo że palą się powyżej niszczą zasypane czołgi.
+**Napalmy** przenikaj� przez os�ony a tak�e przez gleb�. Mimo �e pal� si� powy�ej niszcz� zasypane czo�gi.
 
-**Lazy Darwin** wspomaga także celowanie bronią typu **Laser**.
+**Lazy Darwin** wspomaga tak�e celowanie broni� typu **Laser**.
 
-Roboczołgi nie umieją się odkopywać. Zakopane giną od własnych strzałów.
+Roboczo�gi nie umiej� si� odkopywa�. Zakopane gin� od w�asnych strza��w.
 
-W sytuacji beznadziejnej smobójstwo może być lepsze od **White Flag**. Jeśli trafisz w siebie silną bronią zarobisz więcej pieniędzy niż stracisz (sprawdź sposób obliczania zysków i strat).
+W sytuacji beznadziejnej smob�jstwo mo�e by� lepsze od **White Flag**. Je�li trafisz w siebie siln� broni� zarobisz wi�cej pieni�dzy ni� stracisz (sprawd� spos�b obliczania zysk�w i strat).
 
-**Long Schlong** potrafi znacząco onieśmielić przeciwników. Bądź alfa-czołgiem i porzuć wszelkie lęki.
+**Long Schlong** potrafi znacz�co onie�mieli� przeciwnik�w. B�d� alfa-czo�giem i porzu� wszelkie l�ki.
 
-Roboczołgi nie mają **Autodefense**, więc defensywy aktywują tylko bezpośrednio przed swoim strzałem. Zmasowany atak kilku graczy na jednego roboczołga gwarantuje sukces.
+Roboczo�gi nie maj� **Autodefense**, wi�c defensywy aktywuj� tylko bezpo�rednio przed swoim strza�em. Zmasowany atak kilku graczy na jednego roboczo�ga gwarantuje sukces.
 
-W ostateczności możesz zostać Terminatorem (model standardowy, nie T-1000 :) )
+W ostateczno�ci mo�esz zosta� Terminatorem (model standardowy, nie T-1000 :) )
 
-Połamania luf życzą autorzy.
+Po�amania luf �ycz� autorzy.
diff --git a/Manuals/manual.asm b/Manuals/manual.asm
index 456e85a..24e533e 100644
--- a/Manuals/manual.asm
+++ b/Manuals/manual.asm
@@ -3,7 +3,7 @@
     icl '../Atari/lib/cartloader_vectors.inc'
 
 .IFNDEF LANG
-    .def LANG = "PL"
+    .def LANG = "EN"
 .ENDIF
 
 screen_height = 26
diff --git a/Manuals/manual_en.xex b/Manuals/manual_en.xex
index 29d72107d45161bc8e5f5957420343b81daa1747..adffcc72f25cf1bed01b12d4edc11c864a1eb895 100644
GIT binary patch
delta 818
zcmZ9KKWG$D5XR@0#fa=JnjDf!NHhsHA%$pROett%p=c+(+`il`-tL}n-`yoPXGE|F
zLS!ooCGq@^N?=o_unXxfB5EfI1fw3T+-Z@<b!ILg94tSEd2i;;_w9UqY&>chi_Z@<
z`(7>G-+b`qQr~jZe0Fc+Q)FabbG)!|I*v2zhVgkhnl}fcMbnHUbKEvwSn>P*BbmA`
zO7JV*v{WesGf*yxIjKSrz5_W36de7ZQZj{5mSkQ_$AYqwVd(k=SY3VsBCp-5&@u!q
zg_m-T4X2832=w`mo5xcJrssejEJ>~D!QW8#<*WuBaJm*K2Uc2Jdpqq8R%0h_lv0n9
z>$%hculCM`qly$fG3$C2k3{qz1{G9%C$wQ=Ur)`|MF<=x-4}}rl>`x92;G9;Z99~u
z7cG+B6+k|4ovcc~r><L;(m2ChXGd>y$KuU_ciF2pob*{wUW8~F4kXwXC<sqly-HDB
z3QD5!d7Oja<9~v8sgz>!)Q)ctT{ANfeHj@+{$-vRrTF6LP2?KK+suPwlpkkaVcsIf
zOJjF(cyN4j7<qnj0r`RBKg_{%lt0V7&YWjHWv(-SFtby1bAox9S!F(Ct`Xy}Q!mfd
zSCXXF+1+aYv|u&qbavVnG<K7OgZNkSy@i>Sx2>_aowUD!k7g^-LKUP&-#kgHiAJE+
vMd@NxLvLv_oQk6D<CwPA0{Tt3D>L9~C|5M@V)2mlKxj~Icq6`BZ4UkeBd{cW

delta 257
zcmbQcnCZ$qrU}c~PO-0C(0h8~8h`fr7g(0IpX{B?#JGxm9+2IA^6lo$jK`Un`sPn=
zWD%Y`frVxBWEMTX%}0a;7&lvruH$9o*=(yE&cYZwd8)c9klYO>AA(7CjY6PEr3OfR
zKA1cTCSQX|K~0djIf&dGtJx$1<UFud0+P&j-9WP64#eIBCa;3YA7E129wcrDCKJJA
m3z%FECQpIMw_sAh0i@CxOooBUN)Wkuj>8J`%@-=pN&o<&kyqyc

diff --git a/Manuals/manual_pl.xex b/Manuals/manual_pl.xex
index 6428ffac54ebfe368ae59b7b9cff2c2f6a0b8458..77d5a2d69bd0a2d926fede462c30167c832683b8 100644
GIT binary patch
delta 841
zcmZ9KO=uHA6vtn~(jqLYw5h1zM`K&jqZg4jg$B&UmR@@BBuqC$I?3)#*bkOn3ZVyS
zu?Uqt3pKSCr9xrrMK9i@cxexU2QO8M6^pBhJp{pVc9I74^5ehr-u&miw{K%5HNTcx
ze%ig$^K9k8?!%3#p4yJGwy^ywOm#h%dTIMy6m`8#rC!&<d8IF0R+K1I(wc%{T@BZJ
zKUO&qgH7uMiWbrX9|(B<jD@JL&q4{?4y3_wXW%q%C#c}*WSWw^PB3geu7Nk1(*wl8
zVnNaJy>cE3mV3vi%*$zTEpc!d2iq@FWRQS)h+;5^gRLC=f=bmAZ`za0BbdYH;a+pU
z-q7HB+Y5EPkSvA+6J=7O2aJjsJ1(wMJO>k%ZDP76^qvCCr3DSHB#mKUKwT3HJ<EX-
zTtVVx+nGxGv~y4qUxk2RL%0iL4ui4@9|lxFE&G2h+V_*|qK@P2OgPX#6y8nuMECpt
zsJAt^!KHNt70Rx#@jDISl5Cr`o8}N8+sRj2^O1w6DDZOad|!(eFHI<25WXM0EZCGh
zKa}Y4p|ao$sdpuhB+m{f(X1p&7~LDb)h~|TjbsGBk1PoWqltbb`9|`yWOp_>zbZK)
z$+DS~aAJ<n!6305$RNWAe~zX_)=L@xAo*MJ!dP;9T(XcbS{S={v$`3_hmC{1`ZpD}
z;znb?uEOd;97_@Xh`%20*MV?YZGMXDU%&&gSGL%)|Hej1vEa*p2s$?0Qch-0GFnDr
p8IeuJXj?1jt0E0~*b&P!ZIC|U!~!Dr5r_#kGJR8vo_LFA{sQeuH5mW^

delta 265
zcmZo%%Cu$y(}ZPgr`T66=si7gjX(Q>3oJ|9Po_?0VqC>OAIR=Ld35t;#^X#(X$vMd
zvItL}z{0Y5GK&b`<kdoVHvbf1<=yP5<io-kJ9(O#GLYN_ChvhsCiQHfNS-=Kd=i-4
z1}1NT$$wx{NdqXm*-gV$6sV}jRtZS1x9tX!)^;Fv9GGkblS{zlaWMG`O!C@;)EI!t
zU@%z*CTD`lJz(;_y%J9>XU+c_2IG?a+yaKl>+QsWnp7QtS~q(*$XjmyUD+l90L_S6
A;{X5v