diff --git a/Manuals/MANUAL_EN.bin b/Manuals/MANUAL_EN.bin
index 5b26189..752743b 100644
Binary files a/Manuals/MANUAL_EN.bin and b/Manuals/MANUAL_EN.bin differ
diff --git a/Manuals/MANUAL_EN.md b/Manuals/MANUAL_EN.md
index d831160..bfccfe7 100644
--- a/Manuals/MANUAL_EN.md
+++ b/Manuals/MANUAL_EN.md
@@ -111,7 +111,7 @@ The keyboard controls here are simple, cursor keys or joystick: left/right - cha
 
 | A800         | Function           |
 |--------------|--------------------|
-| **SPACJA**/**FIRE**  | shoot       (see ↓)|
+| **SPACE**/**FIRE**   | shoot       (see ↓)|
 | **TAB**/**SELECT**   | weapon change   (↓)|
 | **I**            | inventory       (↓)|
 | **A**/**OPTION**     | defensives      (↓)|
diff --git a/Manuals/MANUAL_PL_A800.bin b/Manuals/MANUAL_PL_A800.bin
index 4afa644..ddbcfd8 100644
Binary files a/Manuals/MANUAL_PL_A800.bin and b/Manuals/MANUAL_PL_A800.bin differ
diff --git a/Manuals/manual_en.xex b/Manuals/manual_en.xex
index a7d5f68..b57b4fc 100644
Binary files a/Manuals/manual_en.xex and b/Manuals/manual_en.xex differ
diff --git a/Manuals/manual_pl.xex b/Manuals/manual_pl.xex
index 84a2151..8fdface 100644
Binary files a/Manuals/manual_pl.xex and b/Manuals/manual_pl.xex differ